Kelly Sweet的Ready For Love,最近经常在播放器里Repeat,歌词写的很棒,拿出来简单翻译了下,与大家分享。

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

翻译:遁地猪猪

When love calls your name 当爱召唤着你的名字
And whispers you’re the one 对你窃窃私语
When all you’ve ever dreamed 当你所梦想的一切
Dances like stars around your heart 像群星一样舞动,左右着你的心

And finally I hold the chance
To give you all my love
So what’s keeping me
Away from holding you

I’m ready to believe
Be strong enough
Give everything I am
And trust in love
My arms long to reach for you
The way I feel I wish you knew
I’m ready now, I’m ready to believe
Ooh, I’m ready for love

Only once, you will find
A love that is so true
And the way I think of you
You can’t imagine how beautiful it feels

I must find a way to speak
This secret I hold near
It’s these words
You need to hear

I’m ready to believe
Be strong enough
Give everything I am
And trust in love
My arms long to reach for you
The way I feel I wish you knew
I’m ready now, I’m ready to believe
Ooh, I’m ready for love

I know with you I could say forever
Sailing into grace
Here all things are possible
There’s no time or space
When I feel you near

I’m ready to believe
Be strong enough
Give everything I am
And trust in love
My arms long to reach for you
The way I feel I wish you knew
I’m ready now, I’m ready to believe
Ooh, I’m ready for love

I know with you I could say forever
Sailing into grace
Here all things are possible
There’s no time or space
When I feel you near

I’m ready to believe
Be strong enough
Give everything I am
And trust in love
My arms long to reach for you
The way I feel I wish you knew
I’m ready now, I’m ready to believe
Ooh, ooh…